Prevod od "trebalo da budem" do Češki


Kako koristiti "trebalo da budem" u rečenicama:

Zar ne bi trebalo da budem?
No, a ty myslíš, že bych měl být?
Moja mama takoðe kaže da... da ne bi trebalo da budem u istom razredu sa Rejvenvudovom.
Moje máma také řekla, že... Neměla bych být ve stejné třídě jako je Ravenwoodová.
Èudno je to da bi ja trebalo da budem na njegovoj strani.
Zvláštní na tom je... že bych měl bejt na Billyho straně.
Ja bi trebalo da budem tamo, ne ti.
Měl bych tam být já, ne ty.
Znam da bi trebalo da budem, ali nisam.
Vím že bych měl, ale nebojím.
Možda je trebalo da budem uporniji.
Možná jsem se měl víc snažit.
lli ti možda misliš da bi trebalo da budem kao ti.
Vy si myslíte, že bych mìl být jako vy.
mislio sam da bi trebalo da budem sa njim.
Myslel jsem, že bych měl být s ním.
Taèno sam tamo gde bi i trebalo da budem.
Jsem přesně tam, kde mám být.
Nisam osoba kakva je trebalo da budem.
Že nejsem tím, kým bych měl být.
Ne mogu da objasnim, ali znam da bi trebalo da budem neko oseæam se kao de je nešto unutar mene što hoæe da izaðe napolji.
Nemůžu to vysvětlit, ale vím, že mám předurčeno být někým. Cítím, jak něco uvnitř mě chce vypadnout.
Ne bi trebalo da budem ovde.
Já ne... - Já tu nemám být.
Kao prvo, bio je na vežbama u blizini Okinawe u vreme kad je trebalo da budem zacet.
Zaprvé, byl na cvičení u Okinawy, přesně v době, kdy jsem musel být počat
Šta misliš da bi trebalo da budem za Noæ Veštica?
Za co myslíš, že bych měl jít na Halloween?
Usput, ako nekome kupuješ èestitku to ne bi trebalo da budem ja.
Mimochodem, jestli budeš někomu kupovat přání, měla bych to být já.
Verovatno je trebalo da budem iskren kako...... nisam hteo više da izlazim sa Meri Elizabet posle "Sejdi" ali...... stvarno nisam želeo da je povredim.
Asi jsem měl být upřímný ohledně toho, že jsem nechtěl nikam jít s Mary Elizabeth po plese, ale.....opravdu jsem jí nechtěl ublížit.
Znam da je trebalo da budem iskren...... ali poèeo sam da ludim toliko da me je to poèelo plašiti.
Vím, že jsem měl být upřímný ale začínal jsem z toho tak šílet, že mě to začalo děsit.
Pa onda bih trebalo da budem zahalan na malim èudima.
Asi bych měl být rád za malé zázraky.
To bi trebalo da budem ja.
Měla bych tam jít já. - Ty?
Trebaæe ti pomoæ da to uradiš, tako da bih to trebalo da budem ja.
Jistě. Budeš s tím potřebovat pomoct, tak... bych tu byl já.
Da li bi trebalo da budem impresionirana što je napravio noænu svetiljku?
Mám být ohromená, že si udělal lampičku?
Kada sam èula da bi mogao da budeš ovde, i da bi mogao još uvek da budeš živ, znam da je trebalo da budem sreæna, ali nisam bila.
Když jsem slyšela, že tu možná jsi a že jsi možná naživu, tak jsem věděla, že bych měla být šťastná, ale nebyla jsem.
Ja sam upravo tamo gde bi trebalo da budem.
Ale já jsem přesně tam, kde mám být.
Ja sam doktor Šeldon Kuper i želeo bih da vam kažem zašto bi ja trebalo da budem izabran za put na Mars!
Jsem doktor Sheldon Cooper, a řeknu vám, proč bych měl být vybrán na cestu na Mars!
Tamo je trebalo da budem dve nedelje, ali upoznao sam tvoju majku i nisam mogao da odem.
Měl jsem tam být na dva týdny, ale pak jsem potkal tvou matku a nemohl jsem odejít.
Ne bi trebalo da budem s novinarima danas.
Na zítřejší brífink bys jít neměl.
Zovite to kako hoæete, ali svidelo vam se to ili ne, konaèno sam prihvatio da je taj neko trebalo da budem ja.
Ale tak jako tak jsem se konečně smířil s tím, že tohle musím bejt já.
Možda je trebalo da budem klovn, a ne komièar.
Možná jsem měl být klaun a ne komik.
Postoji još jedan razlog zašto bi trebalo da budem visoko na listi.
Ještě jeden důvod, proč bych měl být na seznamu výš.
Nekada sam mislio da ne treba da jedem ništa što je svesno, pa bi prema tome trebalo da budem vegetarijanac.
Můžeme si říkat, že bychom neměli jíst nic, co má vědomí, takže bychom měli být vegetariáni.
A ja bi trebalo da budem filantrop.
A to bych měl být za filantropa.
Napravio sam detaljne tabele svih moćnika u zajednicama, koga je trebalo da upoznam, gde je trebalo da budem, i ubacio sam se sa zadovoljstvom u ove zajednice.
Dělal jsem si detailní tabulky všech makléřů v těch komunitách; s kým jsem se musel setkat; kde jsem musel být; a s chutí jsem jsem se vrhl do těchto komunit.
(Aplauz) Ali istovremeno se radi - razumem ljude koji mi govore da bi trebalo da budem ljubazan.
(Potlesk) Ale zároveň to je ‒ chápu lidi, kteří mi říkají, že bych měl být vlídný.
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
!“ Nelíbilo se mi to, protože nejen že si nepamatuju, že bych se k něčemu takovému přihlásil, nelíbil se mi hlavně fakt, že si očividně mysleli, že mě otevření nějakého obchodu může vůbec zajímat.
Samo sam momak koji se probudio posle 30 godina i shvatio da je živeo u stanju sukoba, sukoba sa onim što osećam da jesam u srži i sukoba sa muškarcem kakvim mi svet kaže da bi trebalo da budem.
Já jsem jen chlap, který se po třiceti letech probudil a zjistil, že žije v rozporu, v rozporu s tím, kým se cítím vnitřně být a tím, co mi svět diktuje jako správnou představu muže.
0.44521522521973s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?